Expectation-Propagation algorithms for linear regression with Poisson noise: application to photon-limited spectral unmixing